عبد العزيز
16-05-2005, 10:01 PM
Hello everyone
I want to write her some idioms I hope it gratifies
You ? and I hope that it benefit you as well…
I have numbered each idiom in order to return to it so easily
Make du3a? 4 me !
(1)
Damn with faint praise
( to praise someone and you mean to insult him actually )
مدح في صورة ذم
(2)
I die in the attempt, but it doesn't work ?
( to do your best )
لتفعل كل ما بإستطاعتك تجاه امر ما !
(3)
Eat your heart out for sb/sth
( to feel very unhappy because u cant get sth or sb )
ليتفطر قلبك من شدة الحزن لفراق حبيبك او عدم استطاعتك من ان تجعل شخص ما يحبك !
(4)
eat like a horse
( to eat a lot )
لتأكل بشراهة وكثره
(5)
Give up the ghost
( to die or stop working )
ليتوقف شيء ما عن العمل او شخص يموت !
(6)
The moment of truth
( a time when sb is tasted or when important decisions are made )
لحظة الحقيقة !
(7)
To ask or cry for the moon
( to ask for sth that is difficult or impossible to get )
لتطلب شيء من الأستحاله بزمان ومكان الحصول عليه !
( ??? )
Do you believe that ( good morning ) is an idiom !
Think about it ?
انا بصراحه اول مره اعرف انه (قود مورنينق) ايديوم !
(8)
I give my eye teeth to get sth like this !
( if you want sth very much, to desire sth )
ودك تموت وتحصل على هذا الشيء
بمعنى اخر : عندما تكون مولع بشيء لدرجة انك تريد الحصول عليه بأي ثمن !
(9)
Have eyes in the back of your head
( to be aware of everything that is happening around you )
لتعرف وتلم بكل ما يجري حولك وفي غيابك !
(10)
Keep your eyes out for sb
( to look for sb while you are doing sth else )
تحط عينك على شخص (حرامي) وانت مشغول بشيء اخر
(11)
Have eyes only for sandroses !
( to love someone very much that you see no body but him)
عشان تحب شخص واحد فقط طول عمرك !
(12)
Caught between a rock and a hard place
(in a situation where you have to choose between 2 things both are unpleasant )
بين المطرقه والسندان ( لتقع في ورطه )
(13)
E,nough is E'nough
( to ask for sth to be not continued any further )
لتكرر طلبك بإيقاف شيء معين !
(14)
Put your neck on the block
( put yourself in a situation where you might be blamed )
لتضع نفسك في موضع يذمك عليه الغير
(15)
A movie of blood and guts
( to ask or watch a movie with an extreme violence )
لمشاهدة فلم او أي شيء فيه قتال عنيف تتطاير منه الدماء والأحشاء!
(16)
Blood is thicker than water * saying*
( your family is more important than other people )
( انا واخوي على ابن عمي , وانا وابن عمي على العدو )
(17)
Fresh or new young blood
( to have a new member in our English forum
A member with ideas and skills ! )
عضو جديد , دم جديد ( دماء شابه )
(18)
Blow your brains out
( to kill yourself)
معروفه صح ولا لأ !
(19)
Blow a fuse
( get very angry )
تستخدم عند إثارتك لشخص وجعله يفقد اعصابة ويخرج عن طورة
(20)
A Blind drunk !
( to be extremely drunk )
سكران على الأخير !
MA3zizy
I want to write her some idioms I hope it gratifies
You ? and I hope that it benefit you as well…
I have numbered each idiom in order to return to it so easily
Make du3a? 4 me !
(1)
Damn with faint praise
( to praise someone and you mean to insult him actually )
مدح في صورة ذم
(2)
I die in the attempt, but it doesn't work ?
( to do your best )
لتفعل كل ما بإستطاعتك تجاه امر ما !
(3)
Eat your heart out for sb/sth
( to feel very unhappy because u cant get sth or sb )
ليتفطر قلبك من شدة الحزن لفراق حبيبك او عدم استطاعتك من ان تجعل شخص ما يحبك !
(4)
eat like a horse
( to eat a lot )
لتأكل بشراهة وكثره
(5)
Give up the ghost
( to die or stop working )
ليتوقف شيء ما عن العمل او شخص يموت !
(6)
The moment of truth
( a time when sb is tasted or when important decisions are made )
لحظة الحقيقة !
(7)
To ask or cry for the moon
( to ask for sth that is difficult or impossible to get )
لتطلب شيء من الأستحاله بزمان ومكان الحصول عليه !
( ??? )
Do you believe that ( good morning ) is an idiom !
Think about it ?
انا بصراحه اول مره اعرف انه (قود مورنينق) ايديوم !
(8)
I give my eye teeth to get sth like this !
( if you want sth very much, to desire sth )
ودك تموت وتحصل على هذا الشيء
بمعنى اخر : عندما تكون مولع بشيء لدرجة انك تريد الحصول عليه بأي ثمن !
(9)
Have eyes in the back of your head
( to be aware of everything that is happening around you )
لتعرف وتلم بكل ما يجري حولك وفي غيابك !
(10)
Keep your eyes out for sb
( to look for sb while you are doing sth else )
تحط عينك على شخص (حرامي) وانت مشغول بشيء اخر
(11)
Have eyes only for sandroses !
( to love someone very much that you see no body but him)
عشان تحب شخص واحد فقط طول عمرك !
(12)
Caught between a rock and a hard place
(in a situation where you have to choose between 2 things both are unpleasant )
بين المطرقه والسندان ( لتقع في ورطه )
(13)
E,nough is E'nough
( to ask for sth to be not continued any further )
لتكرر طلبك بإيقاف شيء معين !
(14)
Put your neck on the block
( put yourself in a situation where you might be blamed )
لتضع نفسك في موضع يذمك عليه الغير
(15)
A movie of blood and guts
( to ask or watch a movie with an extreme violence )
لمشاهدة فلم او أي شيء فيه قتال عنيف تتطاير منه الدماء والأحشاء!
(16)
Blood is thicker than water * saying*
( your family is more important than other people )
( انا واخوي على ابن عمي , وانا وابن عمي على العدو )
(17)
Fresh or new young blood
( to have a new member in our English forum
A member with ideas and skills ! )
عضو جديد , دم جديد ( دماء شابه )
(18)
Blow your brains out
( to kill yourself)
معروفه صح ولا لأ !
(19)
Blow a fuse
( get very angry )
تستخدم عند إثارتك لشخص وجعله يفقد اعصابة ويخرج عن طورة
(20)
A Blind drunk !
( to be extremely drunk )
سكران على الأخير !
MA3zizy